Beschreibung

„In Partnerschaft sich zu verstehen, heißt aufeinander zu zugehen, Sprachbarrieren überwinden und in Freundschaft sich zu finden.“

Der Song beschreibt die Entstehung der deutsch französischen Gemeindepartnerschaft zwischen Ringsheim (Deutschland) und Albigny sur Saône (Frankreich).

Symphony of friendship

„To understand each other in friendship means to approach each other and overcome language barriers.“

The song describes the early stages of the development of the German-French community partnership between Ringsheim (Germany) and Albigny sur Saône (France).

Symphonie de l’amitié

„Se comprendre signifie se rapprocher, surmonter les barrières linguistiques et se retrouver dans l’amitié“.

La chanson décrit le développement du partenariat communautaire franco-allemand entre Ringsheim (Allemagne) et Albigny sur Saône (France).